1 00:00:18,552 --> 00:00:21,754 12 år sedan Bush Sr. drog sig ut ur Irak. 2 00:00:21,856 --> 00:00:24,523 12 år av att titta på dem bryta mot flygförbudszoner, 3 00:00:24,625 --> 00:00:26,458 manipulera vapeninspektörer. 4 00:00:26,560 --> 00:00:28,260 Och nu varje bit av intelligens säger 5 00:00:28,362 --> 00:00:29,595 att vi vet vad han har. 6 00:00:37,104 --> 00:00:39,905 Och nu känns det som Junior har väntat färdigt. 7 00:00:41,042 --> 00:00:43,175 Varje dag vaknar jag och tänker 8 00:00:43,277 --> 00:00:46,912 är idag dagen vi går till krig med Saddam Hussein? 9 00:00:48,716 --> 00:00:51,850 Saddam Hussein är en morddiktator 10 00:00:51,952 --> 00:00:54,853 som är beroende till massförstörelsevapen. 11 00:00:54,955 --> 00:00:58,157 Jag har varit CIA:s gå till Saddam-killen. 12 00:00:58,259 --> 00:00:59,625 Men nu, helt plötsligt, 13 00:00:59,727 --> 00:01:01,827 ingen bryr sig om vad jag har att säga 14 00:01:01,929 --> 00:01:04,563 och mina dagliga kalsonger verkar vara totalt ignorerad. 15 00:01:04,665 --> 00:01:06,865 Saddams uppgång till höjden av irakisk makt 16 00:01:06,967 --> 00:01:08,834 handlade inte bara om brute force. 17 00:01:08,936 --> 00:01:11,236 Han beräknade, tålmodig, 18 00:01:11,338 --> 00:01:13,205 hänsynslös när han behövde vara, 19 00:01:13,307 --> 00:01:16,742 eftersom han förstod makt och hur man håller fast vid det. 20 00:01:16,844 --> 00:01:19,545 Jag kan höra krigstrummorna slår högre varje dag. 21 00:01:19,647 --> 00:01:21,013 Varje rapport jag skriver 22 00:01:21,115 --> 00:01:23,682 argumenterar för tålamod, inneslutning, förebyggande. 23 00:01:23,784 --> 00:01:25,317 Ingen är intresserad. 24 00:01:25,419 --> 00:01:27,986 Det verkar som Vita huset vill bara en sak 25 00:01:28,089 --> 00:01:29,354 och de vill ha det nu. 26 00:01:31,025 --> 00:01:34,359 Varje uttalande jag gör idag är uppbackad av källor-- 27 00:01:34,462 --> 00:01:35,694 fasta källor. 28 00:01:35,796 --> 00:01:37,362 Dessa är inte påståenden. 29 00:01:37,465 --> 00:01:39,898 Vad vi ger dig är fakta och slutsatser 30 00:01:40,000 --> 00:01:42,167 baserad på gedigen intelligens. 31 00:03:03,083 --> 00:03:04,416 Mina medborgare... 32 00:03:05,753 --> 00:03:09,288 händelserna i Irak har nu nått de sista dagarna av beslutet. 33 00:03:09,390 --> 00:03:11,757 I mer än ett decennium, 34 00:03:11,859 --> 00:03:14,293 USA och andra nationer 35 00:03:14,395 --> 00:03:16,361 har förföljt patienten och hedervärda ansträngningar... 36 00:03:16,463 --> 00:03:18,830 - Tack. - ...att avväpna den irakiska regimen 37 00:03:18,933 --> 00:03:20,599 utan krig. 38 00:03:20,701 --> 00:03:22,701 Flickor! 39 00:03:22,803 --> 00:03:25,504 Underrättelser samlade in av denna och andra regeringar 40 00:03:25,606 --> 00:03:27,272 lämnar inga tvivel... 41 00:03:27,374 --> 00:03:31,944 ...elektroniskt avlusad och systematiskt lurad. 42 00:03:32,046 --> 00:03:35,814 Fredliga ansträngningar att avväpna den irakiska regimen har misslyckats. 43 00:03:35,916 --> 00:03:39,718 Den irakiska regimen fortsätter att äga och dölja 44 00:03:39,820 --> 00:03:42,654 några av de mest dödliga vapnen någonsin utarbetat. 45 00:03:42,756 --> 00:03:46,191 Denna regim har redan använts massförstörelsevapen 46 00:03:46,293 --> 00:03:50,195 mot Iraks grannar och mot Iraks folk. 47 00:03:50,297 --> 00:03:53,065 ...har nu nått ett slut. 48 00:03:53,167 --> 00:03:55,834 Saddam Hussein och hans söner 49 00:03:55,936 --> 00:03:58,971 måste lämna Irak inom 48 timmar. 50 00:03:59,073 --> 00:04:03,342 Deras vägran att göra det kommer att göra det resultera i militär konflikt. 51 00:04:08,749 --> 00:04:10,849 Regimen har en historia av hänsynslös aggression 52 00:04:10,951 --> 00:04:13,151 i Mellanöstern. 53 00:04:13,254 --> 00:04:16,053 Den har ett djupt hat av Amerika och våra vänner. 54 00:04:16,156 --> 00:04:18,223 Yo, Jerry, sänk musiken. 55 00:04:18,325 --> 00:04:19,491 Visst, Charles. 56 00:04:19,593 --> 00:04:21,692 Vad vill du-- Backstreet Boys? 57 00:04:21,795 --> 00:04:24,463 Tyst, för guds skull! President Bush talar! 58 00:04:26,233 --> 00:04:28,333 Faran är klar. 59 00:04:28,435 --> 00:04:30,402 - Åh, nej. - Använda kemiska, biologiska... 60 00:04:30,504 --> 00:04:32,371 Pappa, det är en fest. Ingen vill höra det. 61 00:04:32,473 --> 00:04:35,841 John, när ändrade du dig din gamle mans sinne? 62 00:04:35,943 --> 00:04:38,877 Jag hörde det, Jerry. Och du har helt rätt. 63 00:04:38,979 --> 00:04:41,079 ...att förtjäna eller bjuda in detta hot. 64 00:04:41,181 --> 00:04:42,714 Han har en poäng där. 65 00:04:42,816 --> 00:04:44,416 Hej, uppmuntra honom inte, okej? 66 00:04:44,518 --> 00:04:46,151 Tyst, för guds skull! 67 00:04:46,253 --> 00:04:47,686 ...koalitionen tar bort deras makt. 68 00:04:47,788 --> 00:04:50,355 Vi kommer att leverera maten och medicinen du behöver. 69 00:04:51,225 --> 00:04:53,692 Vi kommer att riva terrorapparaten, 70 00:04:53,794 --> 00:04:56,228 och vi hjälper dig att bygga ett nytt Irak 71 00:04:56,330 --> 00:04:58,130 som är välmående och gratis. 72 00:04:58,232 --> 00:05:00,866 Och må Gud fortsätta att välsigna Amerika. 73 00:05:00,968 --> 00:05:02,267 Jävligt rakt. 74 00:05:02,369 --> 00:05:04,536 Borde bara spränga dem alla utanför kartan. 75 00:05:05,539 --> 00:05:07,039 Hela poängen är det irakier 76 00:05:07,141 --> 00:05:09,107 känner att de kan lita på oss, att vi har ära. 77 00:05:11,245 --> 00:05:12,711 - Heder? - Ja. 78 00:05:12,813 --> 00:05:16,248 Du menar som äran som Saddam Hussein visade 79 00:05:16,350 --> 00:05:17,949 när han förgiftade-gasade sitt eget folk? 80 00:05:18,052 --> 00:05:20,118 Titta, vi är överens han är en avskyvärd tyrann, 81 00:05:20,220 --> 00:05:22,421 men vi måste göra bättre än inte riktigt lika illa som Saddam. 82 00:05:22,523 --> 00:05:26,425 Stillestånd. Det är din sons födelsedag! 83 00:05:26,527 --> 00:05:27,759 Det är en fest! 84 00:05:27,861 --> 00:05:28,927 Jag är ledsen. 85 00:05:29,029 --> 00:05:32,664 ♪ Grattis på födelsedagen till dig ♪ 86 00:05:32,766 --> 00:05:36,935 ♪ Grattis på födelsedagen till dig ♪ - Du vet att jag hatar överraskningar. 87 00:05:37,037 --> 00:05:40,839 ♪ Grattis på födelsedagen, kära John ♪ 88 00:05:40,941 --> 00:05:42,641 John pojke. 89 00:05:42,743 --> 00:05:46,912 ♪ Grattis på födelsedagen till dig ♪ 90 00:05:47,014 --> 00:05:49,214 Grattis på födelsedagen! 91 00:06:14,241 --> 00:06:15,907 Gå, gå, gå! Kom igen! 92 00:06:16,009 --> 00:06:18,477 - Ta bort din röv härifrĺn! - Flytta, flytta! 93 00:06:18,579 --> 00:06:21,546 Reaper en, Reaper en, det här är Overwatch. 94 00:06:21,648 --> 00:06:23,315 Visual på Objective Sickle. 95 00:06:23,417 --> 00:06:26,385 Jag säger igen, bekräfta Objective Sickle. 96 00:06:30,958 --> 00:06:32,991 Närmar sig rutnät för Saddams söner. 97 00:06:34,895 --> 00:06:36,962 Reaper One, lokalisera och säkra byggnaden. 98 00:06:37,064 --> 00:06:39,464 Major Doyle kommer att backa upp dig. Räknar med dig, sergeant. 99 00:06:39,566 --> 00:06:41,199 Ser ut på Saddams söner. 100 00:06:41,301 --> 00:06:44,736 Den byggnaden är vår senast kända avlyssna dem. 101 00:06:52,179 --> 00:06:53,512 Tar eld. 102 00:07:04,691 --> 00:07:06,191 Webbplatsen bekräftad. 103 00:07:06,293 --> 00:07:07,926 Reaper One, upprepa. 104 00:07:08,195 --> 00:07:10,162 Reaper One, upprepa. 105 00:07:10,264 --> 00:07:11,696 Byggnaden bekräftad. 106 00:07:11,799 --> 00:07:13,098 Civila under eld! 107 00:07:15,335 --> 00:07:17,068 Major Doyle, vänta på att min signal ska fortsätta. 108 00:07:17,171 --> 00:07:19,271 - Ja, ja. - På höger sida! 109 00:07:23,277 --> 00:07:25,911 - Laddar om! - Andra truppen, andra truppen! 110 00:07:30,117 --> 00:07:32,050 Flytta! 111 00:07:32,152 --> 00:07:34,052 - Flytta, flytta, flytta! – Svara, svara två! 112 00:07:34,154 --> 00:07:35,487 Gå, gå! 113 00:07:35,589 --> 00:07:37,289 Närmar sig byggnad. Tungt motstånd. 114 00:07:37,391 --> 00:07:41,159 Reaper One, Reaper One, exfil koordinater inkommande. Över. 115 00:07:41,261 --> 00:07:42,727 Bekräftad. 116 00:07:42,830 --> 00:07:45,730 Sju våningar sammansatt vid rutnät 8-8. 117 00:07:45,833 --> 00:07:49,601 Delta hårt engagerad. Tar kraftig eld. 118 00:07:49,703 --> 00:07:51,803 På taket! 119 00:07:51,905 --> 00:07:53,371 Flytta, flytta, flytta! 120 00:07:54,475 --> 00:07:55,740 Gå ner! 121 00:07:59,545 --> 00:08:01,213 Major Doyle, säkra byggnaden. 122 00:08:01,315 --> 00:08:02,481 Kopiera. 123 00:08:02,583 --> 00:08:03,748 Gå! 124 00:08:03,851 --> 00:08:05,517 Flytta, flytta, flytta! 125 00:08:06,520 --> 00:08:08,220 Sätt press på det. 126 00:08:08,322 --> 00:08:09,821 Få honom härifrĺn! 127 00:08:16,330 --> 00:08:19,931 Anthony, 9:00! 128 00:08:23,403 --> 00:08:24,836 Se den! 129 00:08:24,938 --> 00:08:26,872 Gå! Flytta! 130 00:08:27,708 --> 00:08:28,807 Kontakta, vänster! 131 00:08:28,909 --> 00:08:30,342 Flytta! 132 00:08:33,679 --> 00:08:34,679 Fortsätta. 133 00:08:34,780 --> 00:08:36,181 Flytta in! 134 00:08:51,298 --> 00:08:52,831 Civila i spel. Se upp din eld. 135 00:08:54,635 --> 00:08:56,067 Kontakta, vänster! 136 00:09:05,412 --> 00:09:06,478 Gör dig redo att bryta. 137 00:09:06,580 --> 00:09:07,946 Stäng gapet, stäng gapet! 138 00:09:08,048 --> 00:09:09,281 Gör dig redo att bryta. 139 00:09:11,118 --> 00:09:13,151 Alla positioner, håll elden! 140 00:09:16,290 --> 00:09:17,789 ...0-2, Roger det. 141 00:09:22,963 --> 00:09:25,096 Jag bryr mig inte ett skit! Lys upp! 142 00:09:27,167 --> 00:09:28,333 Vi är med, vi är med. 143 00:09:30,170 --> 00:09:31,303 Flytta, flytta, flytta. 144 00:09:33,473 --> 00:09:34,973 Där nere, där nere! 145 00:09:42,616 --> 00:09:43,848 Gå, gå! 146 00:09:43,951 --> 00:09:45,250 Gå, gå, gå! 147 00:09:49,690 --> 00:09:51,189 Fick honom. 148 00:09:51,291 --> 00:09:52,657 Rensa. Gå, gå, gå. 149 00:09:54,094 --> 00:09:55,060 Titta på det. 150 00:09:59,499 --> 00:10:00,498 På mig! 151 00:10:10,310 --> 00:10:12,010 - Låt oss ta ut honom härifrĺn! - På mig! Flytta! 152 00:10:19,620 --> 00:10:20,952 ...ner. 153 00:10:21,054 --> 00:10:22,687 Flytta, flytta! På mig! 154 00:10:24,324 --> 00:10:25,357 Rensa. 155 00:10:27,794 --> 00:10:28,860 Gå. 156 00:10:29,663 --> 00:10:31,129 Hej, går in 3... 157 00:10:31,231 --> 00:10:32,130 2... 158 00:11:17,377 --> 00:11:19,310 Aah! 159 00:11:38,799 --> 00:11:40,098 Bra? 160 00:11:41,268 --> 00:11:42,667 Tolland, gå in här. 161 00:11:42,769 --> 00:11:44,202 Inga spår av Saddams söner. 162 00:11:44,304 --> 00:11:45,937 Bara Intel-dokument. 163 00:11:47,407 --> 00:11:48,807 Objektiv säker. 164 00:11:48,909 --> 00:11:50,308 Tre dödsoffer. 165 00:11:50,410 --> 00:11:52,577 Inga KIA. - Kopiera det. 166 00:12:10,997 --> 00:12:12,397 Var redo. 167 00:12:56,877 --> 00:13:01,513 ♪ Tja, jag måste få världen utanför min rygg ♪ 168 00:13:01,615 --> 00:13:05,784 ♪ Eller ganska snart Jag ska spricka ♪ 169 00:13:05,886 --> 00:13:11,890 ♪ Så jag måste få världen av min rygg på något sätt ♪ 170 00:13:13,393 --> 00:13:14,893 ♪ Verkligen ♪ 171 00:13:36,850 --> 00:13:38,383 Hej, god morgon, man. 172 00:13:38,485 --> 00:13:40,051 Okej, folk. 173 00:13:40,153 --> 00:13:41,719 Militären beskriver denna bombning 174 00:13:41,822 --> 00:13:43,254 som en halshuggningsstrejk. 175 00:13:43,356 --> 00:13:45,924 Men tills någon hittar Saddam i spillrorna, 176 00:13:46,026 --> 00:13:48,626 vårt jobb är att tillhandahålla information för att lokalisera honom. 177 00:13:53,600 --> 00:13:55,967 Den här är fyra timmar gammal. - Aah! Skit! 178 00:13:56,069 --> 00:13:58,303 Platsen är Dora Farms. 179 00:13:58,405 --> 00:14:00,905 Jag är informerad om att det här är från en av våra mest pålitliga tillgångar. 180 00:14:01,007 --> 00:14:03,474 Här är det senaste satellitpass. 181 00:14:03,577 --> 00:14:06,611 Vår källa antyder att han är med en av dessa bilar med sina söner. 182 00:14:06,713 --> 00:14:08,780 Stannade för en cruller på Dunkin'? 183 00:14:08,882 --> 00:14:11,349 - Titta, det är inte dem. – Intel skiljer sig. 184 00:14:11,451 --> 00:14:13,451 - Har du något att säga? - Förlåt, sir. 185 00:14:13,553 --> 00:14:15,153 Saddam och hans söner aldrig rest i en konvoj. 186 00:14:15,255 --> 00:14:16,588 De kommer vanligtvis i vågor. 187 00:14:16,690 --> 00:14:18,356 Så de är inte där. 188 00:14:18,458 --> 00:14:19,791 Jag är ledsen, men vi har trovärdiga källor 189 00:14:19,893 --> 00:14:21,526 som motsäger den åsikten. 190 00:14:21,628 --> 00:14:23,595 Jo, då, din information är antingen fel eller falskt. 191 00:14:23,697 --> 00:14:25,363 Vem är din tillgång? 192 00:14:25,465 --> 00:14:27,131 En kille som heter Rokan. 193 00:14:27,234 --> 00:14:28,533 Han är en av våra rockstjärnor. - Ja. 194 00:14:28,635 --> 00:14:30,001 - Rockstjärnor? - Mm-hmm. 195 00:14:30,103 --> 00:14:31,803 Irakisk informatör, sir, 196 00:14:31,905 --> 00:14:33,605 med etablerade kopplingar till Saddam 197 00:14:33,707 --> 00:14:35,540 och förhoppningsvis några Stones-biljetter. 198 00:14:38,578 --> 00:14:40,712 Angela, någon tidigare historia av Hussein på denna plats? 199 00:14:40,814 --> 00:14:42,347 Du är Saddam-experten. 200 00:14:42,449 --> 00:14:44,616 - Okej, John. Klarlägga. - Ja, sir. 201 00:14:44,718 --> 00:14:46,517 Han har varit där sex gånger som vi känner till. 202 00:14:46,620 --> 00:14:48,786 Hans första frus familj ligger nära ägarna. 203 00:14:48,889 --> 00:14:50,788 De drev faktiskt ett företag tillsammans i slutet av 80-talet. 204 00:14:50,891 --> 00:14:52,724 För mycket information. Det är bara att köra på. 205 00:14:52,826 --> 00:14:55,393 Jo, John gillar det alltid börja vid en tidpunkt före Kristus. 206 00:14:56,730 --> 00:14:58,062 Historiker. 207 00:14:58,164 --> 00:15:00,031 Nåväl, han har inte varit där sedan mitten av 95. 208 00:15:00,133 --> 00:15:02,400 Han kommer inte att dyka upp någonstans där vi förväntar oss att han ska vara. 209 00:15:02,502 --> 00:15:04,736 Har inte för avsikt att säga emot eller antagonisera, okej, 210 00:15:04,838 --> 00:15:06,704 Men vår tillgång är stövlar på marken, så... 211 00:15:06,806 --> 00:15:08,539 Jag har studerat Saddam i sju år. 212 00:15:08,642 --> 00:15:10,808 - Åh. - Angela, din åsikt? 213 00:15:10,911 --> 00:15:13,578 John känner Hussein bättre än jag kände min första man. 214 00:15:16,149 --> 00:15:18,016 Ja, men spelar det någon roll om han vet 215 00:15:18,118 --> 00:15:21,552 om Saddam bär boxare eller trosor? 216 00:15:21,655 --> 00:15:23,588 Kom igen. Vi måste kolla upp det här, eller hur? 217 00:15:23,690 --> 00:15:25,323 Vad har vi att förlora? 218 00:15:25,425 --> 00:15:27,659 Tja, mycket tid och resurser, 219 00:15:27,761 --> 00:15:29,027 för han är inte där. 220 00:15:29,129 --> 00:15:31,029 Ta bara reda på var han är. 221 00:15:31,131 --> 00:15:32,764 För om han inte är död i Bagdad, 222 00:15:32,866 --> 00:15:34,432 alla ögon är på oss för att hitta honom. 223 00:15:34,534 --> 00:15:37,702 Tills dess, skitstormen från POTUS till DOD till staten 224 00:15:37,804 --> 00:15:39,570 kommer att fortsätta att regna över oss alla. 225 00:15:47,713 --> 00:15:50,882 Saddam Husseins hemstad är fast i amerikanska händer. 226 00:15:50,984 --> 00:15:52,583 Tillsammans, koalitionsstyrkor 227 00:15:52,686 --> 00:15:58,022 går framåt dag för dag mot fienden, 228 00:15:58,124 --> 00:16:03,328 Saddam Hussein kommer att avlägsnas. oavsett hur lång tid det tar. 229 00:16:07,033 --> 00:16:10,568 Dagar blir veckor. Veckor blir till månader. 230 00:16:10,670 --> 00:16:14,138 Ingen Saddam, inga söner, inga massförstörelsevapen. 231 00:16:14,240 --> 00:16:17,375 Bara bomber, upplopp, och döda kroppar. 232 00:16:17,477 --> 00:16:19,477 Intelligens är inte ledigt prat. 233 00:16:19,579 --> 00:16:22,380 Jag är trött på att titta på Irak bli sprängd på live-tv, 234 00:16:22,482 --> 00:16:25,350 bunker busters avbröts genom reklamavbrott. 235 00:16:25,452 --> 00:16:27,919 Jag kan inte skaka känslan att vi är på väg mot katastrof. 236 00:16:28,021 --> 00:16:29,554 Moralen är bra. 237 00:16:29,656 --> 00:16:30,989 Det råder ingen tvekan om resultatet. 238 00:16:31,091 --> 00:16:32,323 Det slutar aldrig... 239 00:16:32,425 --> 00:16:34,659 SIGINT fångar upp, vittnesrapporter, 240 00:16:34,761 --> 00:16:38,830 kurirrutter. ett oändligt utbud av dåliga leads. 241 00:16:38,932 --> 00:16:40,765 Fast besluten att inte har du hittat dem. 242 00:16:40,867 --> 00:16:44,335 Månader av vändning varje matta i Irak, 243 00:16:44,437 --> 00:16:46,337 fortfarande inga tecken på HVT 1. 244 00:16:58,585 --> 00:17:01,886 ...och söker och äger massförstörelsevapen, 245 00:17:01,988 --> 00:17:04,689 är en allvarlig fara till den civiliserade världen 246 00:17:04,790 --> 00:17:06,824 och kommer att konfronteras. - Ja! 247 00:17:06,925 --> 00:17:08,593 Och det är för World Trade Towers, 248 00:17:08,694 --> 00:17:10,428 ni jävlar! 249 00:17:10,530 --> 00:17:12,663 ...kemikalie och biologiska vapen 250 00:17:12,766 --> 00:17:14,766 och redan vet av hundratals webbplatser... - Jesus, pappa. 251 00:17:14,867 --> 00:17:16,334 Stäng av den här skiten. 252 00:17:16,435 --> 00:17:18,536 Pappa, du känner Saddam hade inget med 9/11 att göra. 253 00:17:18,637 --> 00:17:20,204 Det var Bin Ladin. - Jaha? 254 00:17:20,306 --> 00:17:21,973 70% av amerikanerna säger det. 255 00:17:22,075 --> 00:17:26,644 Ja, 85% av barnen tror på jultomten. 256 00:17:26,746 --> 00:17:28,479 Ja, väl, hans huvud på ett fat-- 257 00:17:28,581 --> 00:17:30,648 det skulle vara en fantastisk julklapp. 258 00:17:30,750 --> 00:17:33,151 John, är det sant Saddam byggde ett nätverk 259 00:17:33,253 --> 00:17:34,685 av tunnlar under Bagdad? 260 00:17:34,788 --> 00:17:36,320 Ja. Det kan vara som en hel stad. 261 00:17:36,423 --> 00:17:38,856 Som en James Bond-skurk hemlig underjordisk lya? 262 00:17:38,958 --> 00:17:42,060 - Ja. - En film? Det är ingen film. 263 00:17:42,162 --> 00:17:43,795 Och de kommer att hitta honom där nere. 264 00:17:43,897 --> 00:17:45,997 Och det är då de ger honom 'Nam-behandlingen. 265 00:17:46,099 --> 00:17:49,000 De kommer att mattbomba den levande skiten ur dessa-- 266 00:17:49,102 --> 00:17:50,902 Det kommer att hjälpa alla oskyldiga barn. 267 00:17:51,004 --> 00:17:53,171 Exakt. Och vi förlorade det kriget. 268 00:17:53,273 --> 00:17:57,575 Det gjorde politikerna inte soldaterna. 269 00:17:57,677 --> 00:18:00,645 Vad vet du om att slåss, ändå? Jesus. 270 00:18:02,282 --> 00:18:03,648 Det finns fler sätt att utkämpa ett krig 271 00:18:03,750 --> 00:18:05,049 än att släpa runt på en haubits. 272 00:18:05,151 --> 00:18:07,318 du vet, intelligens är nyckeln till att vinna. 273 00:18:08,588 --> 00:18:09,921 - Jaha? - Ja. 274 00:18:10,023 --> 00:18:12,690 Okej. Här är till dig, Mr Sun Tzu, 275 00:18:12,792 --> 00:18:16,727 och jobbar på din andra kapitel i "Krigets konst". 276 00:18:16,830 --> 00:18:18,763 Jag serverar det bästa sättet jag kan, pappa. 277 00:18:18,865 --> 00:18:21,899 Åh, och vad är det... sitter bakom ett skrivbord? 278 00:18:22,001 --> 00:18:24,035 Krig vinner på frontlinjen, 279 00:18:24,137 --> 00:18:26,838 som din bror gjorde och betalade det ultimata offret. 280 00:18:26,940 --> 00:18:29,006 Åh, gud! 281 00:18:29,109 --> 00:18:31,209 Det är vår gåva från Susie. 282 00:18:31,311 --> 00:18:33,911 Hej, hej. Jag fattar, jag fattar, jag fattar. 283 00:18:34,013 --> 00:18:36,347 Eh, lyssna. Jag måste gå. 284 00:18:36,449 --> 00:18:37,882 Hej... 285 00:18:37,984 --> 00:18:39,750 Hej, pappa-- Pappa, låt mig ringa dig en taxi. 286 00:18:43,923 --> 00:18:45,790 Vad-- skickade hon dig att följa mig? 287 00:18:45,892 --> 00:18:47,792 Åh, vi är-- vi är oroliga för dig. 288 00:18:47,894 --> 00:18:49,026 Ge mig nycklarna. 289 00:18:49,129 --> 00:18:50,061 Tja, oroa dig inte för mig. 290 00:18:50,163 --> 00:18:51,596 Du oroar dig bara för henne. 291 00:18:51,698 --> 00:18:55,133 Jag menar, hon är-- hon är söt och allt, men-- 292 00:18:55,235 --> 00:18:56,467 Men vad? 293 00:18:56,569 --> 00:18:58,269 Jag vill inte ha henne håller dig tillbaka. 294 00:18:58,371 --> 00:19:00,371 - Vad ska det betyda? - Låt mig fråga dig, 295 00:19:00,473 --> 00:19:03,541 vill du verkligen spendera resten av ditt liv 296 00:19:03,643 --> 00:19:07,345 s-sadlad med en krympling? 297 00:19:08,748 --> 00:19:10,281 Jesus, pappa. Hon tappade en maträtt. 298 00:19:10,383 --> 00:19:11,649 Jag vet, men... 299 00:19:12,919 --> 00:19:14,418 Titta, eh... 300 00:19:14,521 --> 00:19:16,821 armén lär dig alltid att ha en flyktplan. 301 00:19:19,392 --> 00:19:20,892 Som mamma gjorde? 302 00:19:35,008 --> 00:19:36,774 Allt okej med din pappa? 303 00:19:39,579 --> 00:19:41,345 Situationen normal. 304 00:19:43,416 --> 00:19:46,083 Ibland tänker jag din pappa gillar inte mig. 305 00:19:46,186 --> 00:19:48,419 Vad? Nej. 306 00:19:48,521 --> 00:19:50,154 Det är omöjligt att inte gilla dig. 307 00:19:50,256 --> 00:19:52,523 Du är för bedårande. 308 00:19:53,960 --> 00:19:56,527 Nej. Det här är mellan mig och honom. 309 00:19:56,629 --> 00:19:58,963 Har alltid varit, kommer alltid att vara. 310 00:19:59,065 --> 00:20:02,767 Du är allt han har. Han... Han älskar dig. 311 00:20:02,869 --> 00:20:04,835 Det är därför han älskar mig-- 312 00:20:04,938 --> 00:20:07,138 för jag är allt som är kvar. 313 00:20:28,061 --> 00:20:32,129 Dag 92, människor, och det är... kaos. 314 00:20:32,232 --> 00:20:35,533 Nu, här har vi rensat Saddams regering. 315 00:20:35,635 --> 00:20:39,303 Så det finns ingen som håller lamporna på, inget rinnande vatten. 316 00:20:39,405 --> 00:20:43,341 Och detta, tack vare Bremer upplösa den irakiska armén, 317 00:20:43,443 --> 00:20:45,376 vi har nu hundratals och tusentals 318 00:20:45,478 --> 00:20:47,912 av välbeväpnade män springer på gatorna 319 00:20:48,014 --> 00:20:50,047 letar efter något att göra. 320 00:20:50,149 --> 00:20:53,484 Och denna präst, al-Sadr, 321 00:20:53,586 --> 00:20:56,854 har förklarat krig mot oss och den nya provisoriska regeringen. 322 00:20:56,956 --> 00:20:59,190 Och Saddam är fortfarande där ute och lurar, 323 00:20:59,292 --> 00:21:01,659 så vi har det bra. 324 00:21:01,761 --> 00:21:05,062 Så förutom allt detta, vad har du? 325 00:21:05,164 --> 00:21:07,231 Jag menar, med all galenskap pågår där borta, 326 00:21:07,333 --> 00:21:09,267 vi borde vara på plats, inköp och analys. 327 00:21:09,369 --> 00:21:10,868 Jag menar, Jerry har rätt. 328 00:21:10,970 --> 00:21:12,903 Det är det enda sättet vi kommer att kunna att göra det på egen hand. 329 00:21:13,006 --> 00:21:14,405 Åh, så nu är du Rambo, John? 330 00:21:14,507 --> 00:21:15,940 Du vill bli släppt in i en krigszon? 331 00:21:16,042 --> 00:21:18,009 Varför har inte Stillwell fått oss tillstånd 332 00:21:18,111 --> 00:21:19,443 att komma dit ännu? 333 00:21:19,545 --> 00:21:21,579 du vet, annat än tikfesten, 334 00:21:21,681 --> 00:21:23,547 är det någon som har något att säga? 335 00:21:23,650 --> 00:21:24,615 Ja, frun. 336 00:21:24,717 --> 00:21:25,716 Vi har registrerat iakttagelser 337 00:21:25,818 --> 00:21:26,917 av Saddams privata sekreterare, 338 00:21:27,020 --> 00:21:28,953 Abdul Hamid Mahmud al-Tikriti, 339 00:21:29,055 --> 00:21:30,721 samt hans oljeminister, 340 00:21:30,823 --> 00:21:33,791 Amer Mohammad Rashid al-Ubaid. 341 00:21:33,893 --> 00:21:35,893 Och Angela, båda dessa män ha Saddams förtroende. 342 00:21:35,995 --> 00:21:38,496 Vi kommer till dem, vi ska få honom. 343 00:21:38,598 --> 00:21:40,831 De här killarna vet inte där Saddam är. 344 00:21:40,933 --> 00:21:43,701 Jag menar, han höll två regeringsmöten förra året. 345 00:21:43,803 --> 00:21:45,436 Allt du gör fortsätter att stänga ner idéer, 346 00:21:45,538 --> 00:21:47,972 men det verkar du inte ha några alternativ, John, gör du? 347 00:21:48,074 --> 00:21:52,009 Jo, Colin Powell spenderade morgonen bröt mig. 348 00:21:52,111 --> 00:21:53,911 Han berättade för världen att Irak hade massförstörelsevapen på grund av oss. 349 00:21:54,013 --> 00:21:55,913 - Vi vet. - Då vet du skiten 350 00:21:56,015 --> 00:21:57,381 det pågår borta vid vita huset. 351 00:21:57,483 --> 00:21:59,884 Sir, vi behöver förstahandsinformation. 352 00:21:59,986 --> 00:22:01,319 Det enda sättet att göra framsteg 353 00:22:01,421 --> 00:22:02,787 är att ifrågasätta människor på marken. 354 00:22:02,889 --> 00:22:04,655 Varför tar det så lång tid för att ta oss till Bagdad? 355 00:22:04,757 --> 00:22:06,257 Ja, jag väntar för rätt auktorisation 356 00:22:06,359 --> 00:22:08,125 så att vi kan bli mer effektiva frågar mindre snällt. 357 00:22:08,227 --> 00:22:10,661 Det är på tiden. Varför hålla på att kissa? 358 00:22:10,763 --> 00:22:12,797 Vi måste komma dit och förhör de jävlarna. 359 00:22:12,899 --> 00:22:14,265 Det är vettigt för mig. 360 00:22:14,367 --> 00:22:15,633 Åh, ja? Vad ska du göra-- 361 00:22:15,735 --> 00:22:16,934 lära dem historielektioner? 362 00:22:18,137 --> 00:22:20,571 Skicka mig, sir. Jag ska få det ur dem. 363 00:22:23,443 --> 00:22:25,810 Åh. Du gjorde ett helvete av ett intryck. 364 00:22:25,912 --> 00:22:27,578 Sånt skitsnack. 365 00:22:27,680 --> 00:22:29,080 Bush har fått hela världen skrämmer, 366 00:22:29,182 --> 00:22:30,581 och Mellanöstern blåser upp. 367 00:22:30,683 --> 00:22:32,450 Det hela är gångjärn på att vi fångar Saddam. 368 00:22:32,552 --> 00:22:34,585 Men vi har fastnat här på grund av skitpolitik. 369 00:22:34,687 --> 00:22:35,853 Tja, om du inte har något, 370 00:22:35,955 --> 00:22:37,021 ge dem sedan möjligheter. 371 00:22:37,123 --> 00:22:38,322 - Mata dem med skitsnack? - Ja. 372 00:22:38,424 --> 00:22:40,024 Precis, om det är vad som krävs. 373 00:22:40,126 --> 00:22:43,194 Har någon ens funderat på att massförstörelsevapen inte existerar? 374 00:22:43,296 --> 00:22:45,096 Wolfowitz ringde. 375 00:22:45,198 --> 00:22:48,632 Han frågar om en intervju från ungefär ett år sedan från-- 376 00:22:48,735 --> 00:22:51,535 var med en dam som hävdade att vara Saddams älskarinna. 377 00:22:51,637 --> 00:22:52,837 Åh, herregud. Ja, jag minns. 378 00:22:52,939 --> 00:22:54,171 Hon var på ABC. - Bra. 379 00:22:54,273 --> 00:22:55,973 Så, John, ska du undersöka det? 380 00:22:56,075 --> 00:22:58,109 Det är totalt slöseri med tid. 381 00:22:58,211 --> 00:23:01,545 John, vad sa jag nyss? Han är Rumsfelds kille. 382 00:23:01,647 --> 00:23:03,447 Hon heter Parisoula Lampsos. 383 00:23:03,549 --> 00:23:05,282 Hon har varit Saddams älskarinna i åratal. 384 00:23:05,385 --> 00:23:07,451 Det nämns om massförstörelsevapen, 385 00:23:07,553 --> 00:23:09,120 och tydligen såg hon Saddam 386 00:23:09,222 --> 00:23:11,522 ge pengar till Usama bin Ladin i Bagdad. 387 00:23:11,624 --> 00:23:13,124 Vi kan inte ens bekräfta bin Ladins 388 00:23:13,226 --> 00:23:14,358 någonsin varit i Bagdad. 389 00:23:14,460 --> 00:23:15,993 Stillwell vill veta 390 00:23:16,095 --> 00:23:17,628 om Saddam berättade för henne var vapnen finns. 391 00:23:17,730 --> 00:23:19,130 Hon bor i Beirut. 392 00:23:19,232 --> 00:23:20,731 Det här kommer inte hålla något vatten. 393 00:23:20,833 --> 00:23:22,566 Kan du bara ge detta att kyssa Polly 394 00:23:22,668 --> 00:23:24,001 och slösa inte min tid med det? 395 00:23:24,103 --> 00:23:26,670 Ditt jobb är att ge människor vad de vill! 396 00:23:26,773 --> 00:23:28,472 Mitt jobb är att ta reda på sanningen. 397 00:23:28,574 --> 00:23:30,374 Vill du ha tips? Ja. 398 00:23:30,476 --> 00:23:32,977 Jag skulle se mig omkring och fundera på att renovera, 399 00:23:33,079 --> 00:23:34,512 för det här... 400 00:23:34,614 --> 00:23:35,980 är där du ska bo. 401 00:23:37,417 --> 00:23:38,482 Du är hopplös. 402 00:23:58,638 --> 00:24:00,905 Så jag kollade Parisoulas påståenden. 403 00:24:01,007 --> 00:24:02,506 De gick inte att styrka. 404 00:24:02,608 --> 00:24:03,874 Det är precis som jag trodde. 405 00:24:03,976 --> 00:24:07,578 Det är 100% trams, precis som jag sa. 406 00:24:09,982 --> 00:24:13,717 Men jag vill be om ursäkt för mitt beteende tidigare. 407 00:24:13,820 --> 00:24:15,686 Hmm. Du menar för att vara en kuk? 408 00:24:15,788 --> 00:24:18,055 Ja. Håller med om den bedömningen. 409 00:24:18,157 --> 00:24:21,225 Lyssna. Ingen känner den här killen bättre än mig. 410 00:24:21,327 --> 00:24:24,094 Jag kommer att vara mycket mer användbar till dig i fält 411 00:24:24,197 --> 00:24:25,696 än bakom ett skrivbord. 412 00:24:28,034 --> 00:24:29,533 Ah. 413 00:24:29,635 --> 00:24:31,735 Jag uppskattar din entusiasm, 414 00:24:31,838 --> 00:24:33,971 Men jag kommer inte att förlora min pension 415 00:24:34,073 --> 00:24:36,106 över ditt förtjusande leende. 416 00:24:42,615 --> 00:24:44,281 Skit. 417 00:24:44,383 --> 00:24:45,916 Vi skulle också notera, 418 00:24:46,018 --> 00:24:47,785 den där Saddam Hussein förblir på fri fot. 419 00:24:47,887 --> 00:24:49,753 Vi uppmuntrar vem som helst med information 420 00:24:49,856 --> 00:24:51,422 på platsen av Saddam Hussein 421 00:24:51,524 --> 00:24:53,591 att kontakta kontoret av administratören. 422 00:24:53,693 --> 00:24:56,694 Vi kommer att betala en belöning på upp till 25 miljoner dollar 423 00:24:56,796 --> 00:24:58,762 för information som leder till... 424 00:24:58,865 --> 00:25:02,032 -25 miljoner dollar?! - ...gripandet av Saddam Hussein. 425 00:25:02,134 --> 00:25:03,934 Det är störst någonsin utbetald belöning 426 00:25:04,036 --> 00:25:06,403 under Rewards for Justice program. 427 00:25:06,506 --> 00:25:08,105 Den kritiska biten information som ledde oss... 428 00:25:08,207 --> 00:25:09,273 jävla irakier. 429 00:25:34,467 --> 00:25:36,100 Vad är klockan? 430 00:25:36,202 --> 00:25:37,735 Shh! Försök att sova. 431 00:25:37,837 --> 00:25:40,404 Zoe, flytta! 432 00:25:40,506 --> 00:25:41,906 Hej. 433 00:25:42,008 --> 00:25:43,240 Hej. 434 00:25:52,018 --> 00:25:53,517 Vad hände idag? 435 00:25:56,622 --> 00:25:58,923 Landet är fortfarande i krig, baby. 436 00:26:00,226 --> 00:26:03,294 Var försiktig med att det inte är sekretessbelagt. 437 00:26:07,867 --> 00:26:09,867 Jag kan aldrig fråga dig något. 438 00:26:09,969 --> 00:26:11,268 Hmm? 439 00:26:11,370 --> 00:26:13,637 Så, hur var din dag på jobbet? 440 00:26:13,739 --> 00:26:15,172 Mm... 441 00:26:15,274 --> 00:26:17,942 Jag är glad att du frågade. 442 00:26:19,378 --> 00:26:21,145 Den... 443 00:26:21,247 --> 00:26:25,115 Det meddelade sjukhuset i dag på grund av kriget 444 00:26:25,217 --> 00:26:28,285 de skär ner labbpersonal. - Hmm. 445 00:26:29,255 --> 00:26:31,121 Hur förväntar de sig oss att fungera 446 00:26:31,223 --> 00:26:33,958 utan tekniker, Labbassistenter? 447 00:26:38,764 --> 00:26:40,130 Hmm. 448 00:26:43,302 --> 00:26:44,802 Vad sa du nyss? 449 00:26:44,904 --> 00:26:46,637 - Jag vet inte-- - Nej, vad... Just nu. 450 00:26:46,739 --> 00:26:49,073 Hej, hej. Vad sa du nyss? 451 00:26:49,175 --> 00:26:52,176 Äh, supportpersonal kan inte fungera 452 00:26:52,278 --> 00:26:54,979 utan stödpersonal eller något. jag vet inte. 453 00:26:56,015 --> 00:26:58,048 Du är ett geni. 454 00:27:00,319 --> 00:27:03,354 - Vad? - Jag-jag måste gå tillbaka till jobbet. 455 00:27:37,123 --> 00:27:38,922 Mohammed Yusuf. 456 00:27:39,025 --> 00:27:40,124 Där är du. 457 00:27:51,737 --> 00:27:53,137 Var är elden? 458 00:27:53,239 --> 00:27:55,639 Jag är ledsen. Vi ses om en minut. 459 00:27:56,876 --> 00:27:58,375 Hej Funzenberg, vad är allt detta? 460 00:27:58,477 --> 00:28:01,545 25 miljoner dollar i belöningsköp många dåliga ledtrådar. 461 00:28:10,189 --> 00:28:11,955 Vi har frågat fel frågor. 462 00:28:13,192 --> 00:28:14,892 Vi letar efter Saddam, men... 463 00:28:14,994 --> 00:28:17,161 vi jagar folket som betyder något för oss. 464 00:28:17,263 --> 00:28:18,729 Tja, vem annars ska vi leta efter? 465 00:28:18,831 --> 00:28:20,297 Människorna som betyder något för honom. 466 00:28:20,399 --> 00:28:21,932 Är det här... är det här en gåta? 467 00:28:22,034 --> 00:28:23,767 Al-Ubaid, han vände sig in till myndigheter 468 00:28:23,869 --> 00:28:25,569 för ett par dagar sedan. Han är på vår träfflista, eller hur? 469 00:28:25,671 --> 00:28:26,970 Vet han var Saddam gömmer sig? 470 00:28:27,073 --> 00:28:28,472 Återigen, gå in i jakten. 471 00:28:28,574 --> 00:28:31,608 I alla kriser, det är alltid supportpersonalen 472 00:28:31,711 --> 00:28:33,410 som får sparken först. - Mening? 473 00:28:33,512 --> 00:28:35,612 Saddam sparkade sin hela skyddsnätet 474 00:28:35,715 --> 00:28:37,247 så snart kriget började. 475 00:28:37,349 --> 00:28:38,615 Förutom hans familj. 476 00:28:38,718 --> 00:28:39,616 Varför? 477 00:28:40,386 --> 00:28:43,654 De håller honom säker eftersom de tror på honom... 478 00:28:43,756 --> 00:28:46,223 ...av övertygelse, inte en lönecheck. 479 00:28:46,926 --> 00:28:49,993 Alla hans pigor, kockar, livvakter-- 480 00:28:50,096 --> 00:28:51,795 dessa är alla människor som han växte upp med. 481 00:28:51,897 --> 00:28:52,930 Han litar fullt ut på dem. 482 00:28:53,032 --> 00:28:54,331 Hur vet du det litar han på dem? 483 00:28:54,433 --> 00:28:55,699 Han dödade alla det där det gjorde han inte. 484 00:28:55,801 --> 00:28:57,801 Solid avdrag. 485 00:28:57,903 --> 00:29:00,437 Jag har identifierat två personer som vi måste titta på. 486 00:29:03,075 --> 00:29:04,641 Här. Båda är från Tikrit, 487 00:29:04,744 --> 00:29:06,176 precis som Saddam. 488 00:29:06,278 --> 00:29:09,213 Den här killen här är Adnan. 489 00:29:09,315 --> 00:29:11,715 Det här är Mohammed Yusuf. 490 00:29:11,817 --> 00:29:13,550 De finns inte hos oss mållista med högt värde, 491 00:29:13,652 --> 00:29:15,319 men det här är killarna vi måste hitta. 492 00:29:15,421 --> 00:29:18,856 Vänta, så du vill att vi ska göra det avleda värdefulla resurser 493 00:29:18,958 --> 00:29:21,191 från ministrar och generaler som har kapitulerat-- 494 00:29:21,293 --> 00:29:22,993 till chaufförer? 495 00:29:23,095 --> 00:29:25,129 Det är precis vad Jag vill göra. 496 00:29:27,099 --> 00:29:29,266 tankar? 497 00:29:33,906 --> 00:29:35,439 Det är svårt att säga. 498 00:29:35,541 --> 00:29:36,740 Det skulle dock bli lättare 499 00:29:36,842 --> 00:29:38,175 om du bara låter vi kommer ut där 500 00:29:38,277 --> 00:29:39,476 och faktiskt fråga människor själva. 501 00:29:39,578 --> 00:29:40,744 Jerry har rätt. 502 00:29:40,846 --> 00:29:42,613 Andra gissning och teoretisering 503 00:29:42,715 --> 00:29:44,515 på tredje och fjärde hand konton-- 504 00:29:44,617 --> 00:29:46,350 Vi har inte kommit någonstans. 505 00:29:46,452 --> 00:29:47,918 Ja, jag håller med. 506 00:29:49,421 --> 00:29:52,122 Jag skulle vara villig att gå, om det hjälper. 507 00:29:52,224 --> 00:29:54,191 Jag också. 508 00:29:54,293 --> 00:29:57,694 Jesus, jag har Bush, Cheney, Powell och min fru 509 00:29:57,797 --> 00:29:59,396 hela min röv. 510 00:30:00,699 --> 00:30:04,802 Okej. Sätt ihop en plan. Det är dags att bli smutsig. 511 00:30:11,177 --> 00:30:12,676 Herregud. 512 00:30:25,324 --> 00:30:26,690 Hur länge blir du? 513 00:30:30,129 --> 00:30:33,363 jag vet inte. Några veckor, kanske. 514 00:30:33,465 --> 00:30:34,932 Eller månader? 515 00:30:37,203 --> 00:30:39,536 Men varför måste du gå? 516 00:30:39,638 --> 00:30:42,072 För ingen vet Saddam bättre än mig. 517 00:30:43,142 --> 00:30:46,276 Vad är det som känner honom har att göra med att hitta honom? 518 00:30:46,378 --> 00:30:48,545 Älskling, om vi inte hittar Saddam 519 00:30:48,647 --> 00:30:50,447 och hans massförstörelsevapen hamnar i fel händer, 520 00:30:50,549 --> 00:30:52,149 Jag menar, många människor kunde dödas. 521 00:30:52,251 --> 00:30:53,650 Om jag inte går... 522 00:30:54,854 --> 00:30:56,320 ...varför då stanna på jobbet? 523 00:30:59,258 --> 00:31:02,092 Jag vet att du älskar din Dairy Queen hot fudge snöstormar 524 00:31:02,194 --> 00:31:04,328 så, jag menar, Jag skulle kunna få jobb där 525 00:31:04,430 --> 00:31:06,630 och få gratis snöstormar för livet. 526 00:31:08,400 --> 00:31:10,067 Är det vad du vill? 527 00:31:11,437 --> 00:31:13,737 Jag menar, jag tror att jag skulle göra det riktigt bra. 528 00:31:13,839 --> 00:31:15,339 Under din pappas knaprig skal, 529 00:31:15,441 --> 00:31:17,808 han kommer få det svårt med att du är borta. 530 00:31:17,910 --> 00:31:18,842 Skämtar du? 531 00:31:18,944 --> 00:31:20,210 Hans pojke börjar agera, 532 00:31:20,312 --> 00:31:22,312 det är som hans dröm. 533 00:31:22,414 --> 00:31:24,081 Det är inte mitt. 534 00:31:25,351 --> 00:31:27,317 Lyssna, jag tar dig till doktorn imorgon. 535 00:31:27,419 --> 00:31:30,587 Det ska vi se till att MS inte går framåt. 536 00:31:30,689 --> 00:31:32,923 Om de säger att jag måste stanna att ta hand om dig, 537 00:31:33,025 --> 00:31:34,892 då är det vad jag ska göra. 538 00:31:34,994 --> 00:31:36,260 Jag mår bra. 539 00:31:42,234 --> 00:31:44,468 Ikväll, Saddam Husseins fruktade söner, 540 00:31:44,570 --> 00:31:46,270 Uday och Qusay, är döda, 541 00:31:46,372 --> 00:31:48,705 och tjänstemän säger de två dödades i en attack 542 00:31:48,807 --> 00:31:51,842 på en villa i norra Irak staden Mosul i morse. 543 00:31:52,778 --> 00:31:56,446 Scen av en episk skjutning som varade i sex timmar. 544 00:31:56,548 --> 00:32:00,150 De skulle komma tungt beväpnade efter ett tips om att Uday och Qusay 545 00:32:00,252 --> 00:32:01,285 var i villan. 546 00:32:01,387 --> 00:32:02,986 Dessa två individer är 547 00:32:03,088 --> 00:32:05,122 particularly vicious individuals. 548 00:32:05,224 --> 00:32:06,690 They are now dead. 549 00:32:06,792 --> 00:32:08,058 Den enda kommentaren jag kommer att göra 550 00:32:08,160 --> 00:32:10,360 om sönernas död 551 00:32:10,462 --> 00:32:12,963 is that it's a great day for the Iraqi people, 552 00:32:13,065 --> 00:32:15,132 and a great day för den amerikanska militären, 553 00:32:15,234 --> 00:32:18,468 som återigen visade sina häpnadsväckande professionalism 554 00:32:18,570 --> 00:32:20,003 in this operation. 555 00:32:20,105 --> 00:32:21,772 Koalitionen är engagerad to working 556 00:32:21,874 --> 00:32:24,374 med medborgarna i Irak to maintain the safe 557 00:32:24,476 --> 00:32:26,043 and secure environment for all people. 558 00:32:26,145 --> 00:32:28,312 Killar-- Stillwell och Angela want to see us. 559 00:32:28,414 --> 00:32:29,813 Dessa två medlemmar av regimen 560 00:32:29,915 --> 00:32:31,181 kommer inte att komma tillbaka till makten. 561 00:32:31,283 --> 00:32:32,683 Låt oss gå, människor. 562 00:32:32,785 --> 00:32:35,485 Buddy, Stillwell wants to see alla. 563 00:32:42,895 --> 00:32:44,661 Okej. Vi har sönerna. 564 00:32:49,969 --> 00:32:52,102 - Nu ska vi hämta pappa. - Ja! 565 00:32:52,204 --> 00:32:54,037 It's time to grab this bull by the mustache. 566 00:32:54,139 --> 00:32:57,140 Låt oss. 567 00:32:59,445 --> 00:33:02,279 Okej, Bagdad Station. Kom igen up here when I call your name. 568 00:33:04,049 --> 00:33:05,816 Taggart. 569 00:33:06,685 --> 00:33:08,685 Jackson. - Ja! 570 00:33:09,488 --> 00:33:10,787 Och Eric. 571 00:33:11,924 --> 00:33:14,224 - Kom igen, kom igen. - Mackenzie. Stig upp här. 572 00:33:14,326 --> 00:33:16,460 Du kommer att göra det bra. 573 00:33:16,562 --> 00:33:18,495 Polly, kom upp. 574 00:33:18,597 --> 00:33:20,130 - Bra jobbat, Polly. - Bra jobbat. 575 00:33:20,232 --> 00:33:21,965 Bra grejer. 576 00:33:23,035 --> 00:33:25,702 Åh, jag glömde. Jerry, gå upp här. 577 00:33:31,176 --> 00:33:33,043 Ditt uppdrag hitta Saddam. 578 00:33:33,145 --> 00:33:35,012 Även om den jävla jorden själv svalde honom. 579 00:33:35,114 --> 00:33:37,080 - Och massförstörelsevapen, okej? - Ja. 580 00:33:40,486 --> 00:33:42,085 - Ja, älskling! - Okej. 581 00:34:05,511 --> 00:34:07,177 Han kommer, han kommer, han kommer, han kommer. 582 00:34:11,717 --> 00:34:14,117 Och här är Johnny! 583 00:34:19,391 --> 00:34:21,891 Pappa, vad-- vad händer? 584 00:34:21,994 --> 00:34:25,027 Bli inte blyg för mig. Detta är ett historiskt ögonblick. 585 00:34:25,130 --> 00:34:27,964 Jag skulle vilja ta det här ögonblicket att meddela 586 00:34:28,067 --> 00:34:31,967 att min son ska gå in i skiten... 587 00:34:33,906 --> 00:34:35,871 efter en lång familj tradition. 588 00:34:39,678 --> 00:34:42,179 Jerry, du ska se upp för John. 589 00:34:42,281 --> 00:34:43,647 Han kommer att bli bra. 590 00:34:43,748 --> 00:34:45,949 Jag garanterar att han kommer att vara mil bort från någon åtgärd. 591 00:34:47,252 --> 00:34:50,152 Han kommer att bli okej. Allt han behöver göra är att bära filer och foton. 592 00:34:50,255 --> 00:34:52,621 Han behöver inte puckel en M-- 593 00:34:52,724 --> 00:34:57,060 Han behöver ingen puckel en M16 som sin bror Charlie. 594 00:35:00,332 --> 00:35:01,965 Åh, tja... 595 00:35:04,636 --> 00:35:08,004 jag-jag gjorde inte-- Jag menade inte att vara elak, 596 00:35:08,107 --> 00:35:10,207 och jag bara, jag bara, jag gör inte-- 597 00:35:10,309 --> 00:35:12,676 Jag vill inte ha honom att glömmas bort. 598 00:35:15,047 --> 00:35:16,913 Jag är ledsen. jag är-- 599 00:35:17,015 --> 00:35:18,882 Förlåt. 600 00:35:18,984 --> 00:35:21,751 Jag vill bara att han ska bli ihågkommen för sin tjänst i sitt land. 601 00:35:22,988 --> 00:35:24,521 Det är så det ska vara. 602 00:35:24,623 --> 00:35:26,723 - Vi saknar honom alla, Charles. - Helt och hållet. 603 00:35:26,825 --> 00:35:28,692 Det... det är bara det, eh... 604 00:35:28,794 --> 00:35:31,027 Kommer du ihåg hans skämt? 605 00:35:33,999 --> 00:35:35,532 - Till min bror Charlie. - Ja. 606 00:35:35,634 --> 00:35:37,834 - Charlie. - Till Charlie. 607 00:35:37,936 --> 00:35:40,904 Och en bön 608 00:35:41,006 --> 00:35:43,707 för min mans säker och snabb retur. 609 00:35:43,809 --> 00:35:44,941 - Ja. - Ja! 610 00:36:07,032 --> 00:36:08,832 - Hur mår du? Mår du bra? - Ja. 611 00:36:08,934 --> 00:36:12,202 Grattis. Det är fantastiskt. 612 00:36:12,304 --> 00:36:14,504 - Vi är alla så stolta över dig. - Hur är det med den här killen? 613 00:36:15,974 --> 00:36:20,777 ♪ Och vi öppnar upp en flaska vin ♪ 614 00:36:22,548 --> 00:36:26,550 ♪ Och drick till livet och allt dess elände ♪ 615 00:36:28,120 --> 00:36:32,756 ♪ Jag dricker en till min bebis vem är borta ♪ 616 00:36:34,860 --> 00:36:40,163 ♪ Två för min lastbil som bara kör nedför ♪ 617 00:36:40,265 --> 00:36:41,498 ♪ Jag dricker tre ♪ 618 00:36:41,600 --> 00:36:43,099 Jag kan inte tro du är här. 619 00:36:43,202 --> 00:36:44,901 En sådan jävla show. 620 00:36:45,003 --> 00:36:46,736 Vad förväntade du dig att jag skulle säga när Becks ringde? 621 00:36:46,838 --> 00:36:48,738 "Kan inte göra det. Ikväll Rachel får tillbaka Ross." 622 00:36:48,840 --> 00:36:50,974 Du har rätt, borde ha gjort det bara matade dem med skitsnack. 623 00:36:51,076 --> 00:36:53,109 Bara, öh, gör mig en tjänst och berätta inte för din gamle man 624 00:36:53,212 --> 00:36:54,511 sanningen tills efter att jag splittrades. 625 00:36:54,613 --> 00:36:56,146 Kom ihåg att jag är en feg. - Nej, nej, nej, nej, 626 00:36:56,248 --> 00:36:57,781 du måste stanna kvar och, liksom, berätta för honom 627 00:36:57,883 --> 00:36:59,749 att myndigheten gjort ett misstag eller något. 628 00:36:59,851 --> 00:37:01,151 - Ett misstag? - Ja. 629 00:37:01,253 --> 00:37:03,353 Tja, jag menar, Angela älskar dig. 630 00:37:03,455 --> 00:37:05,021 Så du kommer att ändra henne på nolltid. 631 00:37:05,123 --> 00:37:06,590 Ja. Vad händer om jag inte gör det? 632 00:37:06,692 --> 00:37:07,657 Tja, det måste du ta reda på det, 633 00:37:07,759 --> 00:37:09,326 för jag har redan berättat för alla 634 00:37:09,428 --> 00:37:11,261 att vi går först och du kommer efter, så. 635 00:37:11,363 --> 00:37:13,263 Åh, bra. Ja. Det är, um... 636 00:37:13,365 --> 00:37:14,431 Det löser allt. 637 00:37:14,533 --> 00:37:16,399 Det kommer att bli bra. Lita på mig. 638 00:37:18,637 --> 00:37:19,970 Jag har inte litat på dig sedan du köpte oss 639 00:37:20,072 --> 00:37:21,638 en påse oregano. 640 00:37:21,740 --> 00:37:23,340 Men du måste erkänna, kvinnoföreningstjejen det där 641 00:37:23,442 --> 00:37:24,874 sålde det till oss var ganska varmt. - Åh. 642 00:37:24,977 --> 00:37:26,843 Vill du ha en hamburgare? 643 00:37:26,945 --> 00:37:28,812 Det är en kolbit. 644 00:37:28,914 --> 00:37:30,113 Det är i Pittsburgh-stil. 645 00:37:31,917 --> 00:37:34,951 ♪ Ooh-ooh-ooh, ja ♪ 646 00:37:35,053 --> 00:37:37,787 ♪ Kom igen, älskling ♪ 647 00:37:37,889 --> 00:37:41,124 ♪ Ooh-ooh-ooh, ja ♪ 648 00:37:51,403 --> 00:37:53,703 - Hej. - Hej. 649 00:37:53,805 --> 00:37:56,039 - Är du okej? - Mm-hm, jag mår bra. 650 00:37:56,141 --> 00:37:58,141 Du ringde inte. 651 00:37:58,243 --> 00:37:59,876 Vad sa läkaren? 652 00:37:59,978 --> 00:38:01,278 Jag ser ess. 653 00:38:03,015 --> 00:38:05,215 Mm-hm. - Vad... vad menar du? 654 00:38:05,317 --> 00:38:07,584 Jo, sa han, bara 655 00:38:07,686 --> 00:38:10,053 fortsätt ta medicinerna och gör alla rätt saker. 656 00:38:10,155 --> 00:38:12,289 Det är bra. Det ser bra ut. 657 00:38:12,391 --> 00:38:13,890 - Blir det bättre? - Ja. 658 00:38:13,992 --> 00:38:16,393 Dessa läkemedel fungerar ibland. 659 00:38:17,596 --> 00:38:18,895 Är du seriös? 660 00:38:30,374 --> 00:38:32,976 Upplänken är klar, sir. Vi har visuell kontakt. 661 00:38:33,078 --> 00:38:34,477 Vi sätter dem där uppe. 662 00:38:34,579 --> 00:38:36,246 Var är du? 663 00:38:36,348 --> 00:38:39,249 Vi närmar oss Tikrit Avenue, på väg norrut. 664 00:38:39,351 --> 00:38:41,718 Paket på väg österut i en grå sedan. 665 00:38:41,820 --> 00:38:45,355 Den här tråden är vår första tråd till Saddam Hussein om några veckor. 666 00:38:45,457 --> 00:38:47,324 Våga inte förlora honom. - Kopiera. 667 00:38:47,426 --> 00:38:49,192 Okej, gå långsamt. Sväng vänster. 668 00:38:53,432 --> 00:38:55,231 Paket närmar sig korsning. 669 00:38:59,271 --> 00:39:03,206 Command, det här är Bravo. Jag har visuellt på paketet. 670 00:39:03,308 --> 00:39:05,842 Okej, kom inte för nära. 671 00:39:23,128 --> 00:39:25,428 Paketet är ute ur bilen, på resande fot. 672 00:39:25,530 --> 00:39:28,098 Bravo One, bekräfta ID. 673 00:39:30,035 --> 00:39:32,302 Positivt ID på Khalid al-Douri. 674 00:39:32,404 --> 00:39:35,071 Ta in den där Khaliden levande med den telefonen. 675 00:39:35,173 --> 00:39:36,740 Förstår du mig? 676 00:39:36,842 --> 00:39:38,308 Han är på SAT-telefonen. 677 00:39:51,356 --> 00:39:52,489 Närmar sig marknadsplats. 678 00:40:07,873 --> 00:40:09,272 Jag kan ha blivit upptäckt. 679 00:40:09,374 --> 00:40:10,340 Han är vår Saddam-länk. 680 00:40:10,442 --> 00:40:11,908 Ta honom om du måste. 681 00:40:15,914 --> 00:40:17,747 Misstänkt på flykt! I jakten! 682 00:40:48,346 --> 00:40:50,814 - Förlorad signal. - Drönaren är utanför nätet. 683 00:40:50,916 --> 00:40:53,349 Du flyger solo, Bravo One! 684 00:41:27,486 --> 00:41:29,452 Bravo One, Bravo One! 685 00:41:30,856 --> 00:41:32,322 Du måste ge mig en uppdatering. 686 00:41:32,424 --> 00:41:35,391 Bravo One, Bravo One, kopierar du? 687 00:41:35,494 --> 00:41:37,594 Har du ögon på Al-douri? 688 00:41:40,832 --> 00:41:43,433 För helvete, svara mig! Bravo One. 689 00:42:00,418 --> 00:42:01,918 Mål KIA. 690 00:42:02,020 --> 00:42:03,920 Jag upprepar, Target KIA. 691 00:42:04,022 --> 00:42:05,755 SAT-telefonen förstörd. Ingen återhämtning. 692 00:42:05,857 --> 00:42:07,323 Kopiera det. 693 00:42:44,162 --> 00:42:45,828 Så han sitter på skiten. 694 00:42:45,931 --> 00:42:47,830 Han blir genomskjuten röven, 695 00:42:47,933 --> 00:42:50,433 ger honom bronsstjärnan. Gå figur. 696 00:42:52,103 --> 00:42:53,736 Ja. 697 00:42:57,442 --> 00:42:58,975 Jag vet hur du känner. 698 00:42:59,077 --> 00:43:00,577 Jag har varit i dina skor. 699 00:43:00,679 --> 00:43:03,246 Jag vill inte att du går. Säg bara till dem att du inte kan gå. 700 00:43:03,348 --> 00:43:05,748 - Jag kommer att klara mig. - När du är där borta-- 701 00:43:05,850 --> 00:43:08,818 du måste hålla huvudet på en svivel. 702 00:43:08,920 --> 00:43:12,589 Du vet, var medveten om allt omkring dig. Vet du? 703 00:43:12,691 --> 00:43:14,657 Det kan rädda ditt liv. 704 00:43:14,759 --> 00:43:17,827 Försök inte att vara modig. Öh, gör inte det. 705 00:43:17,929 --> 00:43:20,330 Försök inte att vara en hjälte som din bror, 706 00:43:20,432 --> 00:43:21,864 för det är du inte. 707 00:43:21,967 --> 00:43:25,602 Behåll det bara situationsmedvetenhet. 708 00:43:27,772 --> 00:43:29,672 Jag ska göra mitt bästa. 709 00:43:29,774 --> 00:43:33,209 Jag vet att du kommer att göra det. För du är smart. 710 00:43:34,713 --> 00:43:38,881 Ja. Och en annan sak-- Oroa dig inte. 711 00:43:38,984 --> 00:43:43,219 Vem har hört talas om någon som dör av en gem-infektion, va? 712 00:43:44,723 --> 00:43:46,990 - Ja. - När skickar du ut? 713 00:43:47,092 --> 00:43:49,592 kom igen, låt oss gå med på festen. 714 00:43:51,930 --> 00:43:54,764 Snälla skynda inte på honom, Charles, okej? 715 00:43:55,767 --> 00:43:57,133 God natt.